فایل صوتی لیسنینگ درس سوم زبان انگلیسی دهم + متن و تلفظ (تمام قسمت ها)

مکالمه درس 3 صفحه 76 زبان دهم

معنی و ترجمه فارسی:

رویا و مهسا در حال ترک کتابخانه هستند
رویا: وقتی اومدم تو داشتی کتاب میخوندی. چی بود؟
مهسا: داشتم کتابی درباره دانشمندان مشهور ایرانی می خوندم.
رویا: اما چنین کتاب هایی زیاد جالب نیستند.
مهسا: اولش منم همین فکرو داشتم باور کن!
رویا: به نظرت مفید بود؟
مهسا: اوه بله. در واقع من چیزهای جالب زیادی در مورد زندگی دانشمندامون یاد گرفتم.
رویا: مثلا چی؟
مهسا: به عنوان مثال رازی زمانی که در بیمارستان ری کار می کرد به بسیاری از جوانان پزشکی آموزش می داد. یا نصیرالدین طوسی رصدخانه مراغه را زمانی که در حال مطالعه سیارات بود ساخت.
رویا: چه جالب! اسم کتاب چی بود؟
مهسا: دانشمندان مشهور ایرانی

مکالمه صفحه 87 زبان دهم

.Last night at 8 o’clock we were sitting in the hall. We were talking about our day. Suddenly we heard a noise
My father went out to see what was making the noise. When my father was walking in the yard, we went to
.the kitchen. We saw a kitty in the kitchen. It was eating a cookie. The Poor kitty was hungry

دیشب ساعت 8 در سالن نشسته بودیم. داشتیم در مورد روزمان حرف می زدیم. ناگهان صدایی شنیدیم. پدرم بیرون رفت تا ببیند چه چیزی سر و صدا می کند. وقتی پدرم در حیاط راه میرفت، به آشپزخانه رفتیم. ما یک بچه گربه را در آشپزخانه دیدیم. داشت یک کلوچه می خورد. بچه گربه بیچاره گرسنه بود

صفحه 88 مکالمه ۱ زبان دهم

Conversation 1
?A: Why were you absent last week
.B: Sorry Miss. I had an accident last Monday
?A: I’m sorry to hear that. What happened
B: I was walking home in the afternoon. A motorcycle was driving very fast. The driver was talking with his cellphone. He hit me and hurt my head.
?A: Oh, God! What happened next
.B: I was in the hospital for 2 days. When I was resting in the hospital, the man came to visit me
.He said he was sorry
.A: Thank God you’re OK now

الف: چرا هفته گذشته غیبت کردی؟
ب: ببخشید معلم. دوشنبه گذشته تصادف کردم.
الف: متاسفم که این رو می شنوم. چه اتفاقی افتاد؟
ب: بعد از ظهر داشتم به خانه می رفتم. یک موتورسیکلت با سرعت زیادی در حال رانندگی بود. راننده داشت با تلفن همراهش صحبت می کرد با من برخورد کرد و سرم آسیب دید.
الف: خدایا! بعد چه اتفاقی افتاد؟
ب: دو روز در بیمارستان بودم. وقتی بیمارستان بستری بودم، اون مرد به ملاقات من اومد.گفت که متاسفه.
الف: خدا رو شکر که الان حالت خوبه

صفحه 88 مکالمه ۱ زبان دهم

Conversation 2
?A: Where did you go yesterday
.B: I went shopping with my family
?A: Did you want to buy anything special
.B: Yes, at first I was looking for some clothes
.?But when I was walking at the bazaar, I saw a bookstore. I found many interesting books there

A: What did you buy
B: I was looking for Parvin Etesami’s divan. When I was checking the books, I found it on the last shelf. I bought it and started reading it at once.

الف: دیروز کجا رفتی؟
ب: با خانواده ام به خرید رفتم.
الف: آیا می خواستی چیز خاصی بخری؟
ب: بله، ابتدا دنبال چند لباس بودم. اما وقتی تو بازار قدم می زدم، کتابفروشی رو دیدم.کتابهای جالب زیادی اونجا پیدا کردم.
الف: چی خریدی؟
ب: دنبال دیوان پروین اعتصامی بودم. وقتی داشتم کتاب ها رو چک می کردم، اونو در آخرین قفسه پیدا کردم. اونو خریدم و شروع به خوندنش
کردم

صفحه 95 بخش What you learned زبان دهم

 سجاد یک روزنامه نگاره. دیروز ساعت 5داشت در یک پارک عکس می گرفت. او از مردم و پرندگان عکس می گرفت. وقتی در پارک قدم می زد آتشی دید. یک ساختمان قدیمی بود. چند نفر به 125زنگ زدند. سجاد اونجا منتظر آتش نشان ها بود. او در حال گرفتن عکس هایی از آتش سوزی بود که آتش نشان ها رسیدند

– دانلود پی دی اف متن و فایل صوتی درس سه لیسنینگ زبان دهم

دبیران گرانقدر:

• جناب آقای مادیح یوسفی

دبیر مدارس ثلاث باباجانی کرمانشاه

• جناب آقای محمد یونس ملازایی

گروه زبان انگلیسی متوسطه دوم شهرستان سرباز سیستان و بلوچستان

(کلیه حقوق مادی و معنوی این اثر، برای مولفان محفوظ است)

فایل متنی انگلیسی

فایل متنی انگلیسی + ترجمه و معنی شنیداری

فایل های صوتی