فایل صوتی لیسنینگ درس دوم زبان انگلیسی دوازدهم + متن و تلفظ

مکالمه درس ۲ صفحه ۴۷ و ۴۸ زبان دوازدهم

.Majid: Excuse me Mr. Iranmehr, I wonder if you could help me
?Mr. Iranmehr: Sure. How can I help you
.Majid: I’d like some information about a good English dictionary
?Mr. Iranmehr: Oh, well. Have you ever used a dictionary
Majid: Actually, I haven’t. But I’ve heard that using a good dictionary can really help me learn English better

Mr. Iranmehr: That’s right. First, I recommend a learner’s dictionary

?Majid: What is a learner’s dictionary
.Mr. Iranmehr: It is designed for foreign students. It also helps them learn English better
?Majid: Is there only one type of it
.Mr. Iranmehr: No, in fact dictionaries have different types, levels, and sizes
?Majid: What type do you suggest
.Mr. Iranmehr: I suppose a monolingual dictionary is more suitable for you, because you can find word information in English
?Majid: And what about levels
Mr. Iranmehr: Well, there are usually three levels: elementary, intermediate and advanced. For you as a high school student, an elementary one is OK.
?Majid: Do I need a small size one
.Mr. Iranmehr: Yes, a pocket dictionary. You can carry it wherever you go
?Majid: Oh, it’s very good. And hmm…, is it expensive
Mr. Iranmehr: No, such dictionaries are not expensive. By the way, you can use a free online dictionary, too. And also there are some free dictionaries for PCs and apps for smart phones.
Majid: Thanks, that’s a good idea, but I’d like to use a pocket dictionary

مجید: قرار است یک فرهنگ لغت مناسب برای کلاس انگلیسی اش انتخاب کند او در طول زنگ تفریح با معلم انگلیسی خود صحبت می کند.

مجید: ببخشید آقای ایرانمهر میتونید به من کمک کنین.
آقای ایرانمهر: حتما چطور میتونم بهت کمک کنم؟
مجید: من اطلاعاتی در مورد یک فرهنگ لغت انگلیسی خوب می خوام.
آقای ایرانمهر: اوه خب. آیا تا به حال از فرهنگ لغت استفاده کرده ای؟
مجید: راستش من نه. اما شنیده ام که استفاده از یک فرهنگ لغت خوب واقعاً می تونه بهم کمک کنه انگلیسی رو بهتر یاد بگیرم.
آقای ایرانمهر: درست است. قبل از هرچیز، من فرهنگ لغت زبان آموز را توصیه می کنم.
مجید: فرهنگ لغت زبان آموز چیه؟
آقای ایرانمهر: برای دانشجویان خارجی طراحی شده. همچنین به اونا کمک میکنه زبان انگلیسی را بهتر یاد بگیرن.
مجید: فقط یک نوعش هست؟
آقای ایرانمهر: نه در واقع فرهنگ لغتها ،انواع سطوح و اندازه های مختلفی دارن.
مجید: چه نوعی را پیشنهاد میدین؟
آقای ایرانمهر: فکر کنم فرهنگ لغت تک زبانه برات مناسب تره چون میتونی اطلاعات کلمه را و به انگلیسی پیدا کنی.

مجید: و سطوح چطور؟
آقای ایرانمهر: خب معمولا سه سطح ابتدایی، متوسط و پیشرفته وجود داره برای تو به عنوان یک دانش آموز دبیرستانی، سطح ابتدایی مناسبه.
مجید: آیا به اندازه کوچکش نیاز دارم؟
آقای ایرانمهر: بله فرهنگ لغت جیبی تو میتونی اونو هر کجا که میری با خودت ببری
مجید: اوه خیلی خوبه و …. گرونه؟
آقای ایرانمهر: خیر اینجور فرهنگ لغتها گرون نیستند. به هر حال تو میتونی از یک فرهنگ لغت رایگان آنلاین فرهنگ لغت رایگان برای رایانه های شخصی و برنامه ها برای تلفنهای هوشمند وجود داره.

مجید: ممنون این ایده خوبیه اما من میخوام از یک فرهنگ لغت جیبی استفاده کنم!

متن صفحه ۶۱ زبان دوازدهم

.A: Oh look! It is raining so heavily
?B: What would you do if it weren’t raining
.A: Hmm… if it were sunny, I would go to the park. I am really bored

.B: We can play one of our thinking games, instead
.A: We could play ‘Smart Kid’ if Sina were home

.B: This one is also fun. Let’s try it

اوه نگاه کن داره بارون خیلی شدیدی می باره.
اگه بارون نمی بارید چیکار می کردی؟
اگه هوا افتابی بود من به پارک می رفتم، واقعا حوصله ام سر رفته.

ما می تونیم در عرض یکی از بازیهای فکری رو بازی کنیم.

اگه سینا خونه بود میتوانستیم اسمارت کید بازی کنیم.

اینم باحاله. بیا امتحانش کنیم.

لیسنینگ ۱ صفحه ۶۲ زبان دوازدهم

.Zohreh: This weekend is my birthday. I have invited everyone but Mina
Friend: Why not? If I were you I would certainly invite her. As far as I know you were close friends at
 .school
 .Zohreh: Yes. But she has moved to another neighborhood. If I had her address, I would invite her
 .Friend: What a pity! If I knew that sooner, I could help you
 ?Zohreh: How
.Friend: I could check it with my sister. She is her mother’s friend
?Zohreh: Can you call her now
.Friend: Unfortunately, she is not available till next Wednesday. Sorry

زهره: آخر این هفته تولدم هست من همه رو به جزمینا دعوت کردم.
مریم: چرا مینا رو دعوت نکردی؟ اگر من جات بودم، حتما اون رو دعوت میکردم تا جایی که من می دونم در مدرسه دوست صمیمی بودید.
زهره: بله اما او به یک محله دیگر نقل مکان کرده اگه آدرس اونو داشتم دعوتش میکردم.
مریم: چه حیف اگر این رو زودتر میدونستم میتونستم بهت کمک کنم.
زهره: چطور؟
مریم: میتونستم با خواهرم چک کنم اون دوست مادرشه
زهره: می تونی الان بهش زنگ بزنی؟
مریم: متاسفانه ، اون تا چهارشنبه آینده در دسترس نیست. متاسفم.

مکالمه ۲ صفحه ۶۲ زبان دوازدهم

 ?Mehran: Are you okay
.Bijan: I’m thinking about something
?Mehran: What’s wrong
Mehran: I have saved some money to buy a new mobile phone. But one of my friends is in trouble and needs some money. What would you do, if you ?were in my shoes

?Bijan: What is his problem
.Mehran: I could tell you about it, if it weren’t a secret. But it’s an emergency
 .Bijan: Ok. If I were you, I would give him the money
.A friend in need, is a friend indeed

مهران: حالت خوبه؟
بیژن: دارم به یه چیزی فکر میکنم

مهران: چی شده؟
بیژن: برای خرید یک موبایل جدید مقداری پول پس انداز کرده ام اما یکی از دوستانم به دردسر افتاده و به مقداری پول نیاز داره. اگه جای من بودی چیکار میکردی؟
مهران: مشکلش چیه؟
بیژن: اگر یک راز نبود میتونستم بهت بگم اما یک مورد اضطراریه
مهران: باشه من اگر جای تو بودم پول رو به او می دادم. دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان حالی و درماندگی

صفحه ۶۹ بخش وات یو لرنید

گاهی اوقات فکر کردن به چیزهایی که هرگز اتفاق نمیافتد لذت بخش است ما میتوانیم از خود سوالاتی بپرسیم که هیچ پاسخ واقعی ندارند برای مثال میتوانیم فکر کنیم اگر یک ماشین زمان برای سفر در حال حاضر داشتم چه کار میکردم؟ ممکن است برخی بگویند اگر آن دستگاه را داشتم از گذشته بازدید میکردم یا از آینده دیدن می کردم تا دنیا و مردم آینده را ببینم شاید به این فکر کرده باشید اگر این توانایی را داشتم که با حیوانات صحبت کنم چه کار میکردم؟ چه بگویم؟ برخی از مردم ترجیح میدهند با گربه ها یا پرندگان صحبت کنند اما برخی از این ایده خوششان نمی آید.
آنها احساس ترس می کنند

– دانلود پی دی اف متن لیسنینگ زبان دوازدهم درس ۲

دبیران گرانقدر:

• جناب آقای مادیح یوسفی

دبیر مدارس ثلاث باباجانی کرمانشاه

• جناب آقای محمد یونس ملازایی

گروه زبان انگلیسی متوسطه دوم شهرستان سرباز سیستان و بلوچستان

(کلیه حقوق مادی و معنوی این اثر، برای مولفان محفوظ است)

(راهنمای دانلود با موبایل: روی آیکون سبز رنگ (دانلود) کلیک کنید سپس روی سه نقطه گوشه مرورگرتان کلیک کنید، قسمت بارگیری ها را مشاهده کنید، فایل دانلود شده قابل مشاهده است.)

فایل متنی انگلیسی

فایل متنی انگلیسی + ترجمه و معنی شنیداری

تمام فایل های صوتی درس ۲ زبان دوازدهم